有东西想卖给邻居吗？欢迎加入我们的秋季嘉年华庭院义卖！ 只需 $35，您就可以获得一张 6 英尺展台 来展示您的物品。您带来物品，自己出售，并带回收入，以及任何未售出的物品。 家用品、图书、衣物、玩具、手工艺品、植物、小宝贝，以及其他适合庭院义卖的物品都欢迎。這是一个认识邻居、整理家中物品，并参与社区活动的好机会。 立即预订您的展位！ 电话：604-224-4388 电邮：office@wpguc.com **秋季嘉年华：**2026年9月12日（星期六） **时间：**上午10点 – 下午3点 **地点：**4595 W 8th Avenue, Vancouver www.wpguc.com
一年一度的温哥华神学院和解晚宴已于7月15日举行。 这次晚宴有许多人参加，包括来自 University Hill、West Point Grey、Pacific Spirit、Trinity Grace 和 Shaughnessy Heights 联合教会的接待同工，以及来自世界各地、参加温哥华神学院原住民研究课程的学生。 我们很荣幸能与 Melli 同桌。她正在学习，预备在夏威夷她所属的社区教会中担任讲道者。 当晚有许多歌曲和故事，我们很荣幸能够聆听、见证，并一同在群体中分享。 感谢所有参加这次晚宴的 WPGUC 会友！我们期待明年再次接待一桌。 —Gabrielle Mew 真相与和解委员会主席
West Point Grey United Church受邀出席2026年 Pacific Mountain Regional Council 在坎卢普斯（Kamloops）举行的年度大会，作为聚会开幕见证，与众人分享我们事工的经历。以下文字由我们的区域代表 Gabrielle Mew 执笔。作为华裔加拿大家庭的第三代，她以诚实与盼望描述了我们跨文化事工的历程——而她自己说得最好：我们的目标，不是让新来者变得像我们一样，而是让我们一起，成为某种全新的存在。 大家好。我叫Gabrielle Mew，今天我来这里，是想和大家分享我们教会——West Point Grey United 的跨文化事工。 但在此之前，我想先讲一讲我是如何来到这里的。”Mew”，我的家族姓氏，是我的祖父从中国南方珠江三角洲带到温哥华的名字，那一年是1923年。他踏上这片土地时，迎接他的是全国上下对移民问题的愤怒浪潮——这个国家向他征收了500美元的人头税，而就在那个月，《排华法案》也正式通过了。 然而，我的祖父始终相信，要以温和而坚定的方式，去突破他人为他划定的界限。1931年，他在以白人为主的西点灰社区开了一家农产品商店，距离当地的联合教会仅两个街区之遥。面对日益高涨的仇恨言论与抗议声浪，他以沉静的方式表达着自己的坚持——在那里，他找到了一个社群，也找到了一个精神家园。那是一个超越语言、文化与族裔的地方，而这一切之所以成为可能，是因为有人向他伸出了双手，打开了那扇门，并坚持让它始终敞开，无论谁走进来。那些人相信，上帝的爱是真正属于每一个人的；他们相信，跟随耶稣的脚步，本就是我们要一同走的路，带着开放的心灵，带着开放的心怀。 我现在坐的位置，距离祖父当年每个主日做礼拜的地方，往前五排、稍微偏左。礼拜堂本身似乎没有什么变化，但会众的面孔却大不相同了。我们的城市和其中的人口已经发生了翻天覆地的变化，然而有些事情，却远没有我们所期望的那样改变。 正因如此，15年前，当一位充满热忱的牧师和几位会众开始呼吁更明确、更有意识地转向跨文化事工时，他们遭遇了与将近100年前我祖父所面对的同样的阻力。 尽管面对不可避免的变革阻力，尽管同许多其他教会一样面临出席人数下滑、会众老龄化的困境，信息是清晰的——我们的教会需要向外看，走入更广大的社区，建立新的联结，寻找在基督里彼此相遇的新方式。 我们正式的跨文化事工始于2013年，随着我们出色的跨文化协调员Linda的加入而展开。她最初从将每周反思翻译成普通话开始。多年来，在她的带领以及众多义工的时间与精力的付出下，这项事工逐渐成长：现场口译、多语言幻灯片、文化庆典、语言课程、每周以朗读者的母语诵读经文……这些事情听起来也许并不宏大，但对我们而言，每一件都意义深远。对于那些离开家乡后便再难听到母语的人来说，这些意义深远；对于任何因此感到哪怕多一点点被欢迎的人来说，这些意义深远。每个人都被鼓励用自己学到这段祷告时所用的语言来诵念主祷文。每个主日，我都会听到我的丈夫用西班牙语背诵——那是他父母每晚教导他的方式——在那些时刻，我仿佛置身于十几种语言共同诉说的基督之爱中。 任何一个日常生活中使用非母语的人都知道，有些事情是无法翻译的。而当有人说：”如果这种语言里没有这个词，我来教你用我的语言怎么说”——这其中有一种美丽。知道上帝在你所在之处与你相遇，用每一种语言与我们说话。 在这些努力的早期，有一件事变得清晰：建立一套包容的体系，只能带你走到某一步。尽管有许多文化共处一室，人们仍然自然而然地倾向于待在熟悉的水域，与那些已经能和你说同一种语言的人坐在一起。但总要有人先迈出第一步——坐到一个陌生的位置，开始那些困难的对话，并坚持下去。 穆斯廓姆（Musqueam）织工与知识守护者黛布拉·斯帕罗（Debra Sparrow）曾说过：”谁规定我们必须说同一种语言，才能理解彼此是谁？” […]
儿童主日学将于6月28日开始暑期休假，并于9月恢复。 祝我们所有的孩子和家庭度过一个美好的夏天！ ******* 欢迎来到儿童主日学！ 儿童主日学每周日在礼拜期间举行，时间为上午10时45分至11时45分。 每周，孩子们通过生动的圣经故事讲述、创意手工和趣味游戏来探索圣经。您可以在上午10时将孩子送到儿童主日学，并于中午12时接回。 如需更多信息，请通过教会办公室联系我们的儿童及青少年事工协调员。 请帮忙向您的邻居们传递这个消息，让我们能够欢迎更多的孩子来到儿童主日学！
本月我们正在阅读 Dr. Rudolph C. Rÿser 所著的 The Salish Country Cookbook: Traditional Foods & Medicines from the Pacific Northwest。 下一次聚会将于 8月20日晚上6:30 举行。我们每个人都会从这本食谱中准备一道菜，并在一位会友位于 UBC 的家中一起享用晚餐。 如果您想参加下一次聚会，或想了解更多信息，请发送电子邮件给 Gabrielle：gmew0895@gmail.com。 热烈欢迎大家参加！
Aug 20 | 6:30 PM – 8:00 PM
West Point Grey United Church 秋季集市 欢迎邀请您的邻居、朋友和家人，一起来参加我们的秋季集市！ 时间是 Saturday, September 12, 2026, 10am – 3pm。 这是一个充满欢乐的社区活动，大家可以一起购物・品尝・共享欢乐。现场将有庭院义卖、图书义卖、精品义卖、茶室、美味家庭烘焙义卖、热狗和蔬菜串义卖、现场音乐、脸部彩绘，适合全家大小一同参加。 秋季集市也是我们教会重要的筹款活动之一。您的参与和支持，将帮助我们继续服事教会和社区。 免费入场！ 只收 Visa、现金或支票。
Sep 12 | 10:00 AM – 3:00 PM
8月2日，我们教会与 St Andrew’s-Wesley、Trinity Grace，以及低陆平原其他 Affirming 联合教会，一同参加了温哥华骄傲游行。 如今，许多组织已经不再公开支持我们社区中的 2SLGBTQIA+ 群体，因此我们的参与显得格外重要。我们很自豪能够向参加游行的 100,000 名民众分享上帝的爱。 —Richard Cunningham Affirming 委员会主席
Aug 02 | 1:00 PM – 10:00 PM