早上好，欢迎回来！经过一个夏天的休息和旅行，花园和团聚，我们再次相聚。学生返回UBC和VST；儿童和青少年背起书包。教师和工作人员准备好教室，家庭重新安排日常生活。无论你是每周都来这里，在线加入，还是新加入西点格雷联合，我们都很高兴你在这里。

谢谢你昨天的表现。我们的秋季博览会不仅仅是一个筹款活动。这是一份公益礼物。面包师、分拣员、园丁、音乐家、卖家、组织者和捐赠者——这么多人。它花费了我们时间、精力和金钱。它要求早起，晚打扫，热情欢迎老邻居和新搬来的邻居。我们走到一起，这样我们的社区才能团结起来。这就是耶稣所说的上帝国度的形象。神的国度显明在我们世俗的工作、互相关怀和好客上。

我们进入了一个危机的季节和世界。我们正在经历许多危机。火在燃烧，天气很奇怪，海洋被污染，微塑料出现在我们的盘子里。战争仍在继续。贫富差距扩大了。在国内，我们感到另一种痛苦：许多教堂比以前变小了。领导者在问，如何在人少、资源少的情况下保持忠诚。正如我们的新主持人金伯利·希思（Kimberly Heath）所说，也许我们将“从小事做起”，同时“深入”。从小事做起并不意味着放弃；相反，它意味着回归我们信仰中最重要的东西。

在这样的时刻，路加向我们展示了耶稣在通往耶路撒冷的路上。一大群人在他身后。如果耶稣想要大数字，这就是他的机会。耶稣转过身来，用严厉的话说：“凡不背着十字架跟从我的，也不能作我的门徒。”又说、到我这里来、不恨父母、妻子、儿女、弟兄、姐妹、甚至生命的、就不能作我的门徒。

这些话听起来很刺耳，几乎像是一种反增长策略。但耶稣不是在追赶人群；他正在培养弟子。但为什么要用如此强硬的措辞呢？我们在“恨”这个词上绊倒了。在耶稣的时代，“恨”这个词经常被用来制造强烈的对比。它表明了一种偏好。如果我说：“我喜欢山，讨厌海”，这并不意味着我对海有敌意，而只是意味着山是我的第一选择。

所以很可能意味着“少爱”或“放在次要位置”。耶稣并没有告诉我们要轻视我们的家庭。他在告诉我们，如果我们想跟随他，必须把呼召放在首位。即使是好的礼物——家庭、经济资源、计划和声誉，也不能超过他的呼召。当门徒是有代价的。我们放弃，我们牺牲，我们投入精力和资源。

耶稣也讲了两个小故事。其中一个是关于一个建筑商在开始建塔之前估计价格的故事。另一个是关于一个国王在开战前仔细考虑的故事。耶稣的意思很简单：在开始之前要诚实。如果你只做了一半就不要开始。在我们的旅程中，恩典是免费的，但跟随耶稣最终会触动我们的时间、习惯、消费和舒适。所以我们应该问：“我愿意完成我开始的事情吗？”在这里，耶稣并没有假装这条路是一帆风顺的。他自己正在走向十字架，他完全知道他面前的艰难，我们的道路也不会更容易。

当门徒并不容易。这通常意味着轻装前行，放下我们紧抓不放的东西，这样上帝就可以把新的东西放在我们手中。作为一个教会，如果我们要“往小的方向走”，也许这是为了让我们能往深的方向走。我们可以少一些活动，多一些祷告和精神培育。更少的委员会，更多的关心人民。少担心给人留下深刻印象，多关注忠诚。

让我分享一部分我自己的“计算成本”。十多年前，当我在神学院的时候，我知道我需要做手术。恐惧涌上心头，我感到孤独。我对自己在加拿大的学习和未来失去了信心。像大多数人一样，我转向了家庭这个概念。我决定回到韩国。我想和家人在一起。我想到了未来的日子，我确信我要放弃这次加拿大之旅而选择要回家了。所以，一天晚上，我在网上搜索工作——一份我回到韩国后可能找到的工作。我看了看钟。那是午夜。房子里很安静，我很专注。我心里非常清楚，我要离开事工回家。

然后，突然，我听到身后有一个响亮、清晰的声音在说韩语——这正是上帝曾经对亚伯拉罕说过的话：“离开你的家庭，离开你的国家。”声音太大了，我立刻关上了笔记本电脑。从那一刻起，我再也没打算回去了。这很奇怪很诡异，我还是会起鸡皮疙瘩。我无法完全解释，但结果很清楚：留在这里。我爱我的家人，但我感觉到圣灵告诉我留在加拿大，更爱上帝的子民。这一召唤成为我十字架的一部分：在这里宣讲福音，照顾人们的精神生活，与他们一起寻求正义与和平。

我不知道这样做的代价是什么——我的家庭，熟悉的语言和文化的舒适，甚至不再是少数民族的感觉。然而，有一件事是清楚的：这条道路给了我深深的平安和喜乐，耶稣与我同行，背着我身边的十字架，我永远不想失去它。

为我们计算成本可以从我们的节奏开始。把敬拜、每日祷告或安静的休息、定期的事奉放在日历的首位。作为一个教会，要走得更轻，走得更深——圣经和祷告，诚实的谈话，共享的食物，基督敞开的餐桌，以及为正义而做的实际工作，比一长串的项目更重要。以小而稳定的方式活出上帝的经济：像家人一样欢迎新来者；减少浪费，带上食物，和悲伤的人坐在一起。

令人惊讶的是：当我们计算成本时，我们害怕的成本变成了我们想要的自由。耶稣打开我们紧绷的拳头，让它充满目标、喜乐和勇敢的朋友。我们可能会“走小路线”，但没关系。耶稣的道路使我们成为一个强大的团体。因此，让我们计算代价，并记住，我们不是独自背负十字架。耶稣先拿着它，在饭桌上遇见我们，说：“跟我来。”

所以在这个欢迎回归的星期天，随着课程的开始和日常生活的重新开始，让我们回到最重要的事情上来。让我们的日历、我们的家和这个圣所围绕耶稣的呼召来安排。让我们做一个轻装旅行、深爱他人、在餐桌上有一席之地的人。

让我们记住昨天在秋季集市上的经历。我们留出时间、精力和资源，以便欢迎和帮助邻居。我们为了共同的利益而捐赠、烘焙、分类、微笑、招待和分享。这就是穿着日常衣服的上帝的国度。

愿同样的精神带领我们进入新的一年，使我们昨天开始的谈话成为我们敬拜、学习、服务和友谊的生活方式。就让它这样吧。阿们。