“倘若哪位神明在那酒⾊交融的海洋上将我击沉呢?我的⼼早已习惯了痛苦,我将磨砺它,以确保⾃⼰也能安然⽆恙。”这是出⾃荷马《奥德赛》的名句,成书于公元前 8 世纪。
想想看,这可真是个颇为奇特的表述。我得承认,我从未像这样望着⼤海,⼼⾥想着“嗯,这看起来有点像⼀杯梅洛葡萄酒”。其实它显然不是那种颜⾊,确切地说,应该是蓝宝⽯⾊,甚⾄是鲸鱼蓝,以唤起神话中那些巨兽的形象。
难道荷马是⾊盲吗?历史学家们并不这么认为。令⼈难以置信的是,古希腊⼈似乎根本就没有“蓝⾊” 这个词。这就是为什么在他的史诗的其他部分中,荷马把天空描述为“青铜⾊”。所以,当荷马需要⼀个词来描述海洋的颜⾊时,他选择了他认为与之相似的同⼀种颜⾊的⾊调。 事实证明,许多古代⽂明都没有“蓝⾊”这个词,古希腊⼈并⾮个例。
这并不是因为他们的眼睛发育不完全之类的缘故——几乎每个⽂化都只是……花了相当长的时间才最终创造出“蓝⾊”这个词。他们只是将其视为另⼀种颜⾊的变体,就像⼤多数⼈看到“紫红⾊”时会说“它是粉⾊的”,然后如果这两种颜⾊不是挨着摆放的话,他们就很难将其与“⽕焰红”区分开来。或者他们就是那种对颜⾊⾮常痴迷的⼈。
蓝⾊和绿⾊似乎是⼈们最为习惯将它们归为⼀类的颜⾊,以⾄于“语⾔中的蓝⾊与绿⾊的区别”这⼀主题都有了⾃⼰的维基百科页⾯。在⽇语中,“绿⾊”这个词直到公元 800 年才被创造出来,当时⼈们认为它和⽮车菊的颜⾊⼀样属于蓝⾊的范畴。直到⼆战后,教科书才开始区分“莫多⾥”(绿⾊)和 “奥”(蓝⾊),因此,⽇本的旧式交通信号灯在英语使⽤者看来通常就是蓝⾊的。
⾊彩是⼀个连续的光谱,⽽⾮⼀系列孤⽴的点,⽽且每个⽂化都会⾃⾏决定划分界限的具体位置。俄罗斯语中没有⼀个通⽤的“蓝⾊”⼀词,⽽是有分别表⽰浅⾊和深⾊⾊调的单独词汇——就像我们的 “红⾊”和“粉⾊”⼀样。所以,如果⼀个俄罗斯⼈要翻译⼀部⼩说,其中主⾓驾驶⼀辆蓝⾊汽车,他们就得决定这辆车是浅蓝⾊还是深蓝⾊。这重要吗?其实,俄罗斯⼈对浅蓝⾊和深蓝⾊会有不同的联想。
毕竟,驾驶红⾊汽车的⼈和驾驶粉⾊汽车的⼈可能是完全不同的⼈。 作为⼈类,我们总是喜欢将连续体想象成⼀个个独⽴的点。我们会⽤⼩盒⼦来存放物品,然后当有⼈把盒⼦⾥的东西拿出来再放进另⼀个盒⼦⾥时,我们就会感到很恼⽕。
在今天的阅读内容中,我们看到这样⼀个社会:他们认为,在⼈类的范畴内,残疾只是⼀种罪恶的体现。当耶稣让盲⼈重见光明时,他将这个盲⼈从标有“罪⼈”字样的盒⼦⾥带了出来,然后把他放进了⼀个标有“⽆辜者”的盒⼦⾥。耶稣说:“看,这些颜⾊完全不同。”然后,包括这个盲⼈⾃⼰家⼈的所有⼈,都说:“你疯了,它们明明是同样的颜⾊!那个⼈肯定在胎儿时期犯下了某种严重的罪过!” 上帝赋予⼈类丰富多样的外貌特征。包括各种不同的⾝⾼、体重、肤⾊、年龄、⼒量、柔韧性以及⾝体部位的差异。但其实我们的⾝体并不重要。请记住《撒母⽿记上》第 16 章第 7 节中的话语:“上帝并⾮像世⼈那样看待事物;世⼈只看到表⾯现象,⽽上帝却能洞察⼈⼼。”
那个⼈天⽣失明。他并⾮⽣来就是罪⼈。构成你⾁体的各个部分及其功能程度,并不能反映或表明上帝赋予其中的灵魂的特质。⽣来没有双脚并不意味着你注定只能待在⼀个地⽅。⽣为⼥性并不意味着你不是男性。
啊!还有另⼀种分类⽅式!⽽且,就像颜⾊⼀样,世界各地的不同⽂化在划分界限时的位置各不相同。⽽且,正如我们对不同颜⾊有着各⾃的联想⼀样,每个⽂化对于其性别分类也有着⾃⼰的联想。
以下只是世界各地传统上使⽤的众多三性别分类⽅式中的几种:
在墨西哥的奥⽡卡,有“ mujer”(⼥性)、“muxe”(性别模糊者)和“hombre”(男性)(西班⽛语)。在夏威夷,有“ wahine”(⼥性)、“māhū”(性别模糊者)和“kane”(男性)(夏威夷语)。在印度和巴基斯坦的部分地区,有“ Aurata”(⼥性)、“khusra”(性别模糊者)和“Ādamī”(男性)(旁遮普语)。在肯尼亚,有“ mwanamke”(⼥性)、“Mashoga”(性别模糊者)和“mwanaume” (男性)(斯⽡希⾥语)。⽽在北美洲,由于这⾥有着众多不同的原住民语⾔,许多语⾔都有各⾃对于“第三性别”⼈群的专属称呼,于是便产⽣了这个通⽤的英语术语“two-spirit”(双灵者),⽤来描述那些被视为既⾮“男性”也⾮“⼥性”,⽽是其他性别、既是、或介于两者之间的众多传统⾝份。
在今后与和解委员会合作的活动中,我们将进⼀步探讨“双重性别”⾝份的问题。在此期间,当有⼈声称每个⼈都必须是男性或⼥性,或者认为跨性别和⾮⼆元性别⾝份只是在 70 年代才出现的,你会同情他们,因为他们⽆法理解上帝所创造的、⼀直存在的这个多样化的“谱系”,⽽他们对此⼀⽆所知。就像法利赛⼈⼀样,他们也是被蒙蔽了双眼。
当有⼈向你表⽰“我是男性”“我是⼥性”或者“我是⾮⼆元性别”时,他们是在告诉你,这是上帝赋予他们的⾝份,与他们的外在形象⽆关。你有责任相信他们,按照他们所要求的⽅式称呼他们,像对待任何认同这种⾝份的⼈⼀样对待他们。你⽆法通过他们的外在表现来判断他们内⼼的想法。⽽且,就像那些被所有⼈贴上“罪⼈”标签的盲⼈所遭受的伤害⼀样,将他们置于⼀个他们灵魂并不属于的框架中,也会对他们造成伤害。
今天,我们正在庆祝“PIE ⽇”,这⼀天我们再次明确表⽰对 2SLGBTQIA+ ⼈群的公开、有意且明确的⽀持与接纳。我们要确保让所有⼈知道,我们站在正义与真理的⼀边,我们是那些因⾃⾝信仰群体的排斥⽽被遗弃的⼈们的避风港,他们是因为上帝赋予了他们这样的特质⽽被排斥的。在这⾥,我们欣赏上帝创造的整个彩虹般的美好景象。
阿门