祝大家感恩节快乐！明天就是感恩节了。亲朋好友将齐聚一堂，我们也将向上帝献上感恩，感谢丰收的恩赐。对于那些身在异乡的朋友，请在礼拜结束后留下来和我们共进晚餐。今天的餐桌，也是你们的餐桌。但我们为什么要这样做呢？几年前，我女儿问了我一个问题，让我对此进行了比以往任何时候都更深入的思考。

我们中的许多人都不陌生于其他国家的丰收节。韩国有“秋夕”，常被称为“韩国感恩节”。中国有中秋节，今年初秋许多人刚庆祝过这个节日。这两个节日都在农历八月十五的满月之夜，时间与加拿大感恩节相近。在我家，每当节日临近，我的两个女儿都会问我们是庆祝韩国的还是加拿大的。她们真正想问的是我们会吃什么——是韩餐还是火鸡，而我们几乎总是选择鸡肉，这是我们所钟爱的两种文化之间一种和睦的折中方案。

后来有一年，我的女儿珍妮说：“妈妈，我觉得我们应该庆祝其中一个。如果不庆祝，我们就错过了生命中重要的一部分。”我不记得当时是怎么回答的，但她的话让我产生了两个疑问：这个庆祝活动的意义是什么？我们为什么要这么做？

这些节日非常相似。道路和火车上挤满了返乡的人。家人围坐在餐桌旁，韩国人吃年糕，中国人吃月饼，大家共同仰望同一轮满月。他们庆祝丰收，分享团聚的喜悦，许多人还会表达感恩之情。这些节日的根源既在于古老的民间传统，也在于儒家对家庭的尊重，但我从中看到了更深远的意义。无论信奉何种宗教，无论准备何种食物，对丰收心怀感恩的愿望是普世的。感恩似乎是人类与生俱来的天性。

那么，这一天的核心意义是什么呢？我从一位名叫玛丽·乔·莱迪（Mary Jo Leddy）的加拿大神学家那里找到了答案，她曾在多伦多与难民们共同生活和工作。在她所著的《激进的感恩》（Radical Gratitude）一书中，她指出，我们许多人过着她所说的“账本式生活观”。这就像我们脑海中的一张记分卡：我得到了什么，别人欠我什么，别人拥有而我没有的，以及我仍然想要的。而这张记分卡总是索求更多。莱迪说，这让我们沦为欲望的囚徒。当我们不再把生活视为理所当然时，自由便开始了。就连今天早晨睁开双眼，都是一份无偿赐予的礼物。

这让我明白了这些节日的意义。这是个停止计较的日子。这一天，我们放下记分卡。我们看着餐桌、食物、周围的人、丰收的果实，然后说：“这就够了。而且这一切并非我凭一己之力得来的，而是被赐予的。”

想想我们所拥有的一切吧。滋养庄稼的阳光和雨水。种子和果树。子女、孙辈和曾孙辈。有意义的工作、安全的家园、健康的身体以及充满爱的亲情。家中新添的婴儿。子女或孙辈的订婚或婚礼。农民比谁都清楚：我们可以播种，却无法召来雨水。我们所称作“自己的”许多东西，其实都是上天赐予的礼物。

我也知道，今年并非每张餐桌都坐满了人。我们中有些人带着一张空椅子而来，带着一个沉重的诊断结果，或是因为失去了工作。对某些人来说，“要心怀感恩”这句话听起来可能令人倍感沉重。感恩并非强求的快乐，也不意味着我们要假装痛苦不存在。它意味着我们要以真诚的目光，继续寻找那些依然降临的恩赐，并将其余的一切也交托给上帝。

无论你今天怀揣着什么，这里都欢迎你。莱迪还提醒我们，感恩之心会驱使我们走向外界，去分享并接纳他人。

我们所受的恩惠多得难以尽数。有些犹太人每天从醒来到入睡，都会诵念一百句感恩的祝福。曾在我就读的神学院任教的一位拉比鼓励我们尝试这样做，我也照做了。这并不容易。当我们未能真正关注自身生活时，要列举出一百项恩赐需要付出巨大的努力。我领悟到，感恩需要练习。这是一种保持觉察的习惯。

今天路加福音中的故事向我们展示了两种生活方式。十个患麻风病的人——这种皮肤病使他们与家人、敬拜活动和社区隔绝——向耶稣呼求怜悯。耶稣吩咐他们去向祭司展示自己的情况。在他们前行的途中，十个人全都得洁净了。其中一人见自己已得医治，便转身回来。他大声赞美上帝，俯伏在耶稣脚前，向祂致谢。而他是个撒玛利亚人，一个没有亲属、无处可依的外乡人。

其余九人继续前行，我不认为他们是坏人。他们得到了自己所求的，而我们很容易觉得，自己得到的不过是理应得到的。但对于那个折返的人来说，那并非报酬，而是一份馈赠。

耶稣问那另外九个人在哪里，并惊讶地发现，那个回来赞美上帝的人竟是一个撒玛利亚人，一个外族人。耶稣并没有根据这个人的国籍或宗教来评判他。耶稣看重的是他的行动——那就是他回过头来。随后，耶稣对他说：“起来，走吧；你的信心使你痊愈了。”

这是什么意思呢？这个人的身体已经痊愈了，和其他人一样。这里用的希腊词是“sozo”。它可以表示“痊愈”，也可以表示“得救”。十个人都得到了洁净，但这个人得到的不仅仅是一个健康的身体。他转身回来赞美主，从而得到了全然的医治。在他身上，被医治的远不止是表皮。从哀叹到赞美。从边缘到归属。从悲伤到喜乐。那九个人领受了恩赐。而这一人，却找到了赐与恩典的神。大多数时候，我属于那九人之中——忙于享受这份恩赐，却忘了转身。

在这里，信仰与感恩紧密相连。感恩并非我们为上帝的爱所付出的代价，也不是我们必须通过的考验。它是当我们意识到自己被爱时所做出的回应。计分卡会问：“我配得到什么？”而信仰则会问：“是谁赐予了我这份礼物？”

珍妮，如果你听到这段话，谢谢你的关心。以下是我对你以及对我自己的问题的回答。无论是秋夕、中秋节还是感恩节，我们之所以庆祝，是因为我们需要一天时间放下那张“成绩单”。我们不再盘点自己获得了什么、还想要什么，而是铭记生命是上天赐予的礼物。无论我们年少或年迈、富有或贫穷、健康或患病、有学历或无学历、信教或不信教、身在故土或远在异乡，我们都能转身——哪怕是缓慢地，哪怕是含着泪水——向那位赐予我们这一切的神道一声感谢。

我们所拥有的一切都是恩赐，而恩赐本该与人分享。因此，今天，没有人需要独自用餐。我们最深的喜乐源于感恩与赞美。阿门。