关于西灰角联合教会

西灰角联合教会致力于成为一个安全、欢迎所有人的地方，使人们能够在这里崇拜、服事并见证信仰。在我们各项事工中，我们接纳不同种族、信仰背景、年龄、文化背景、性别或性取向的人。您会发现这里是一个温暖的信仰群体，一个与神圣相遇的地方，也是在我们共同信仰旅程中彼此鼓励的地方。跨文化事工庆祝并肯定我们的差异，使我们能够一同分享属灵旅程。

职位空缺

西灰角联合教会—跨文化事工协调员

跨文化事工协调员将在现有工作人员、牧师、会众志愿者和新来者的支持下提供领导，进一步发展教会与更广泛社区之间的“桥梁”事工，使人们能够聚集，参与社交和属灵活动。跨文化事工协调员也将在需要时为崇拜、教会活动和沟通提供口译和书面翻译服务（英语—普通话）。跨文化事工协调员也会在需要时为会众提供额外的语言支持。

薪酬与工作时间

• 永久职位
• 每周14小时，包括星期日；星期二至星期五的工作时间可与牧师协商，具有弹性
• 每小时 $27.00

申请方式

• 请访问 wpguc.com，了解西灰角联合教会，并查阅跨文化事工协调员的职位说明
• 请将简历和简短的求职信提交至：Lynn Owens-Whalen 事工与人事委员会主席，puffin49@telus.net
• 申请截止日期：2026年7月10日，星期五

[职位说明]

职位名称：跨文化事工协调员

汇报对象：主任牧师；崇拜委员会主席；事工与人事委员会主席

职责

• 支持西灰角联合教会的跨文化事工。
• 定期与主任牧师会面，规划跨文化事工以及其他会众活动。
• 参加西灰角联合教会事工团队会议，报告跨文化事工的现有活动，并分享未来活动计划。
• 在适当情况下，与儿童事工项目协调员就儿童活动进行咨询与合作，并与音乐总监合作。
• 在现有工作人员、牧师、会众志愿者和新来者的支持下，提供主要领导，进一步发展教会与更广泛社区之间的“桥梁”事工，使人们能够聚集，参与社交和属灵活动。
• 在需要时为崇拜、教会活动和沟通提供口译和书面翻译服务（英语—普通话），包括将崇拜相关材料从英语翻译成普通话。
• 定期准备并向教会理事会提交书面报告，并在需要时参加理事会会议。
• 主动发起并展现跨文化活动方面的领导力。
• 在需要时与牧养关怀委员会进行咨询。

职位要求

• 熟悉基督教、加拿大联合教会及其崇拜传统。
• 具备英语和普通话能力。熟悉第三种语言者优先。
• 具备书面和口头语言翻译能力。
• 具备电脑技术能力。
• 具备安排志愿者协助活动的能力和经验。
• 对移居加拿大以及成为这个信仰群体和更广泛社区中受重视成员所面临的挑战有个人理解。
• 具有团队合作经验。
• 能够在有监督或无监督的情况下有效工作。
• 具有发起和发展包容性跨文化事工的经验和能力。

此职位须通过无犯罪记录审查。